Bloc Party - Blue light 가사/ 번역

---

You'll find it hiding in shadows

넌 그림자 속에 숨어있는 그걸 찾을거야
You'll find it hiding in cupboards

넌 찬장 안에 숨어있는 그걸 찾아 내겠지
It will walk you home safe every night

그건 널 매일 집에 안전하게 데려다 줄거고
It will help you remember

네가 기억하도록 도와줄거야

If that's the way it is

만약 그게 원래 그런 방식이라면
Then that's the way it is

그런 방식인거겠지

I still feel you and the taste of cigarettes

난 아직도 너와 담배의 맛을 느끼고 있어
What could I ever run to

내가 달리 빠질만한게 뭐가 있겠어 *

Just tell me it's tearing you apart

그냥 내게 그게 널 찢어버리고 있다고 말해줘
Just tell me you cannot sleep

말해, 잠을 잘 수 없다고

And you didn't even notice

그리고 넌 하늘이 파래지던 순간을
When the sky turned blue

눈치채지 못했지
And you couldn't tell the difference

그리고 넌 너와 나 사이의
Between me and you

차이를 알지 못했어
And I nearly didn't notice

그리고 난 이 상냥한 느낌을
This gentlest feeling

알아채지 못할 뻔 했고

This gentlest feeling!

가장 상냥한 기분을!

You are the bluest light

넌 가장 푸른 불빛이야

---

*이 붙은 문장은 의역한 부분입니다.

오역, 오타 지적 환영입니다.

영어 가사 출처 http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858519235/